Acknowledgements

We would like to thank Mr. Nguyễn Hoàng Nam for designing the original website and to Mrs. Trần Cẩm Hồng for designed the revised website. Mr. Nam and Ms. Hồng have contributed countless hours and effort to create and adapt the website and make it accessable to a wide audience of Vietnamese and English readers.

We would like to thank Mrs. Tăng Trần Xuân who has contributed materials to the website, particularly her short stories used for auditory bombardment. Mrs. Xuan has voluntarily translated many materials as well as proofread and edited most to all materials on this website.

We would like to thank all who contributed materials and translated materials including Mr. Tăng Tiến Đức, Ms. Vũ Kim, Sister Nguyễn Ngọc Mai Hương, Ms. Nguyễn Quang Bích Diệp and Ms. Hồng Bích Thủy.

The time it took to collect and organize these materials has been very long and has included many trips to Vietnam. We apologize if we did not include your name in the acknowledgements. If you have any suggestions, please contact us in order to improve the accuracy of this website.

Once again, we send our deepest gratitude to all who contributed to this project.

Sincerely,

Phạm Thùy Giang and Charlotte Ducote